status bar:状态栏。指软件界面中用于显示当前状态信息的一条区域,常见于窗口底部或屏幕顶部(如时间、电量、网络、进度、提示信息等)。在不同系统/应用中也可能有其他位置或样式。
/ˈsteɪtəs bɑːr/(亦常见 /ˈstætəs bɑːr/)
The status bar shows the time and battery level.
状态栏会显示时间和电池电量。
After the update, the app added a status bar indicator that displays syncing progress and connection errors in real time.
更新后,这个应用新增了状态栏指示器,用于实时显示同步进度和连接错误。
status 源自拉丁语 status(“状态、位置”),bar 指“条状区域”。合在一起字面意思是“显示状态的一条栏”,随着图形用户界面(GUI)普及而成为常用界面术语。
该词主要属于计算机与界面设计术语,常见于技术文档、软件手册与用户界面写作中;在传统文学作品中出现较少。较常见的载体包括微软等平台的官方文档与人机交互(HCI)相关写作。